1 00:03:02,000 --> 00:03:08,208 Băieți, rabinul este pe cale să plece. Hai să ne distrăm bine. 2 00:03:31,958 --> 00:03:33,833 Shalom, prietenii mei. 3 00:03:38,208 --> 00:03:40,708 Să aveți o călătorie în siguranță. 4 00:03:45,375 --> 00:03:49,750 Soțul meu a fost în ultimii 30 de ani A locuit la Paris. 5 00:03:49,917 --> 00:03:53,833 Fii cu ochii pe el. - Desigur. 6 00:03:54,458 --> 00:03:59,125 Am ceva pentru tine. ceva, despre care nici nu au auzit la Paris. 7 00:03:59,292 --> 00:04:01,375 Tort cu caș. 8 00:04:02,833 --> 00:04:06,333 Dă-i lui David pentru bar mitzvah. 9 00:04:14,750 --> 00:04:19,792 Hei, nu am toată ziua. Mergem? 10 00:04:21,208 --> 00:04:24,292 vino cu mine la aeroport voi toti. 11 00:04:36,708 --> 00:04:41,583 Acesta este un taxi, nu o sinagogă. Bine, fă loc. 12 00:04:41,750 --> 00:04:48,750 Jacob, sărută-l pe vărul Salomon pentru noi. Și Esther și Tzip și Moisha. 13 00:04:48,917 --> 00:04:51,625 Bine, bine, toată familia Schmoll. 14 00:04:57,467 --> 00:04:58,750 Și aduceți Reviens-l�hna�li! 15 00:04:58,750 --> 00:05:02,000 Ne vedem, ne vedem! 16 00:05:10,167 --> 00:05:13,083 Îmi place să mă uit la Normandia mea... 17 00:05:15,667 --> 00:05:21,458 Nu funcționează așa. Este în franceză... Franța... 18 00:05:22,208 --> 00:05:28,250 Îmi place să mă uit la Normandia mea, acesta este țara unde am văzut lumina zilei... 19 00:05:39,250 --> 00:05:42,333 Ce se întâmplă? Șofer, grăbește-te. 20 00:05:42,583 --> 00:05:44,792 hei ce vrei un miracol? 21 00:05:47,417 --> 00:05:50,583 nu-ți face griji rabine ne urcăm în avion. 22 00:06:32,042 --> 00:06:34,917 Vezi, fiule? Este un miracol. 23 00:07:25,958 --> 00:07:28,167 Nu ar fi mai bine dacă aș face-o, domnule? 24 00:07:32,042 --> 00:07:36,375 - Domnule, uite. - Ce caută idiotul ăla acolo? 25 00:07:40,750 --> 00:07:46,458 engleza desigur. Nu-mi plac englezii. Pentru tine? 26 00:07:46,750 --> 00:07:48,833 - Nu. 27 00:07:49,875 --> 00:07:53,833 Uită-te la asta, elvețianul și germanul. 28 00:07:54,167 --> 00:07:57,458 Se pare că suntem în străinătate. 29 00:08:03,083 --> 00:08:06,667 Acum suntem în spatele belgianului. 30 00:08:06,917 --> 00:08:08,500 Ce e în neregulă cu belgienii? 31 00:08:08,667 --> 00:08:12,500 Își poluează pe ai lor cu gaze de eșapament în �hku-ul nostru. 32 00:08:13,875 --> 00:08:15,833 Mi-e dor de el. 33 00:08:38,542 --> 00:08:42,208 Uită-te la noi. 34 00:08:42,500 --> 00:08:47,333 Stă liniștit și fumează. Nu e franceza. 35 00:08:48,125 --> 00:08:52,708 Nu poți aștepta la sfârșitul cozii? Imbecil, o sută... 36 00:08:52,917 --> 00:08:56,125 ...buggy... - Mă auzi, un adevărat francez. 37 00:09:00,500 --> 00:09:02,750 În niciun caz, ce? 38 00:09:08,083 --> 00:09:10,708 Unde se grăbește? 39 00:09:12,333 --> 00:09:15,375 - Ce se întâmplă aici? - O nuntă. 40 00:09:16,042 --> 00:09:19,375 - Și fiica mea se căsătorește mâine, anunta-ma 41 00:09:35,417 --> 00:09:38,875 ai vazut? E un negru. 42 00:09:41,958 --> 00:09:46,292 - Femeia este neagră, iar bărbatul este alb. - Și atunci? 43 00:09:47,667 --> 00:09:51,292 Alb si negru... 44 00:10:11,625 --> 00:10:15,667 - Vii sau nu? - Vin. 45 00:10:17,167 --> 00:10:20,583 - Lăsați-l să plece! Fiica mea se căsătorește. 46 00:10:20,583 --> 00:10:23,250 - Aceasta este fiica ta? Sărbători. 47 00:10:23,958 --> 00:10:26,917 Fiica mea nu este neagră. 48 00:10:28,125 --> 00:10:30,125 domnule... 49 00:11:08,417 --> 00:11:13,375 ai vazut? Ei mănâncă pe stradă negri cu Rolls Royce albe. 50 00:11:13,708 --> 00:11:17,667 - E noroc că fiica ta nu se căsătorește cu un negru. 51 00:11:18,583 --> 00:11:19,667 Ce vrei să spui? 52 00:11:19,875 --> 00:11:25,542 - Ești destul de rasist. - Rasist? eu? 53 00:11:27,083 --> 00:11:31,417 De aceea Antoinette se căsătorește cu un francez alb cu adevărat. 54 00:11:32,333 --> 00:11:36,750 - Apropo, este destul de palid. - Și vorbește amuzant. 55 00:11:37,208 --> 00:11:40,875 Dar el este bogat, la fel ca mine. Și un catolic ca toți ceilalți. 56 00:11:41,083 --> 00:11:44,417 Nu toate, domnule. Eu sunt evreu. 57 00:11:49,000 --> 00:11:55,750 Ești evreu? Ești evreu? 58 00:11:56,750 --> 00:11:59,625 Și unchiul meu Jacob din New York este rabin. 59 00:12:00,875 --> 00:12:03,333 - Dar nu e evreu. - Este. 60 00:12:04,292 --> 00:12:07,125 - Dar nu toată familia? - Asta e corect. 61 00:12:10,042 --> 00:12:12,500 Cu toate acestea, nu contează în cazul tău. 62 00:12:16,250 --> 00:12:19,250 - Aceasta este sotia mea. - Vom întârzia. Ce-i asta? 63 00:12:23,958 --> 00:12:28,458 Germaine... Lasă-mă să explic. 64 00:12:31,375 --> 00:12:35,583 Ai grijă ce spui, Victor. Ești un cârnați ipocrit mincinos. 65 00:12:35,958 --> 00:12:40,667 Și ai grijă de gura ta. Dacă vrei sa te casatoresti maine, trebuie sa arati bine! 66 00:12:40,833 --> 00:12:47,625 Coroana ta dentară. Lucrez! 67 00:12:47,917 --> 00:12:51,875 - Este din nou gelos. - Logic, ești într-o formă bună. 68 00:12:55,875 --> 00:12:59,250 o clipă. Așteaptă asta. 69 00:13:03,708 --> 00:13:06,292 Urmați drumul. 70 00:13:08,292 --> 00:13:14,833 Germaine, știai că Salomon este evreu? 71 00:13:15,083 --> 00:13:16,875 Nu, și atunci? 72 00:13:59,542 --> 00:14:01,333 Oricum, iată-l. 73 00:14:26,208 --> 00:14:27,542 Chelner? 74 00:14:28,208 --> 00:14:30,708 Apă cu sirop de mentă, vă rog. 75 00:14:39,458 --> 00:14:44,500 domnule Slimane. Sună-l pe domnul Slimane. 76 00:14:46,125 --> 00:14:47,792 Sunt eu. 77 00:15:00,625 --> 00:15:02,875 Cabana 2, domnule. 78 00:15:11,500 --> 00:15:14,375 - Mohammed Larbi Slimane? - Sunt eu. 79 00:15:14,625 --> 00:15:18,542 Nimeni nu vine să te salveze. Fugi direct la ușa noastră. 80 00:15:18,792 --> 00:15:21,250 - Cum? - Far's trăieşte. 81 00:15:22,583 --> 00:15:29,167 Nu vei ieși cu viață. Această revoluție a ta a luat sfârșit. 82 00:15:39,333 --> 00:15:44,292 timp de 30 de secunde. Încearcă să scape de cealaltă parte. 83 00:15:44,583 --> 00:15:48,542 Nu-l putem pune la mijloc La Saint Germain de Pr�s. 84 00:15:48,708 --> 00:15:50,417 Atenţie. 85 00:15:51,750 --> 00:15:54,083 Du-te să păzești strada din spate. 86 00:16:09,333 --> 00:16:11,083 De departe. 87 00:17:04,500 --> 00:17:06,708 Grăbiţi-vă! 88 00:17:07,208 --> 00:17:08,833 Mânca. 89 00:17:26,958 --> 00:17:29,792 Nu închide. 90 00:17:32,750 --> 00:17:40,250 - Trimite un remorcher, repede! - Mai bine cereți un remorcher. 91 00:17:42,833 --> 00:17:46,000 Luați barca. Și nu te încurca pe acolo. 92 00:17:48,500 --> 00:17:52,917 O grevă? Sunt încă în grevă la fabrica mea? 93 00:17:53,208 --> 00:17:56,542 Intru si eu in greva. Sunt complet epuizat. 94 00:17:57,167 --> 00:17:59,708 Ce ați spus? 95 00:18:02,375 --> 00:18:08,708 Le interzic să lovească. Nu. Nu, vreau. 96 00:18:09,167 --> 00:18:14,625 Doar promite-le totul si nu da nimic. 97 00:18:15,625 --> 00:18:17,875 Salomon, mașină. 98 00:18:23,500 --> 00:18:28,708 Oprește-te, oprește-te. 99 00:18:34,958 --> 00:18:38,125 T�bras, egoist, idiot. 100 00:18:39,833 --> 00:18:43,292 Primul drum la stânga. Fabrica este destul de terminată. 101 00:18:45,417 --> 00:18:49,750 Se întunecă. Trebuie să găsim un loc unde să trăim. 102 00:18:49,917 --> 00:18:54,750 Stinge luminile. Atunci le va fi mai ușor să ne găsească. 103 00:18:55,042 --> 00:18:57,042 Nu, domnule. 104 00:18:57,208 --> 00:19:02,500 Nu le pot opri. Nu o fac tot timpul. 105 00:19:02,708 --> 00:19:03,917 Acum e vineri. 106 00:19:04,083 --> 00:19:09,750 Sabatul începe vineri seara. Atunci nu mai pot lucra. 107 00:19:33,208 --> 00:19:37,292 Nu poți face o excepție de data asta, Salomon? 108 00:19:37,458 --> 00:19:40,167 Apoi, primești două perioade sabatice săptămâna următoare. 109 00:19:40,375 --> 00:19:45,958 - Nu ne cunoști tradițiile. - Exact, și sunt mândru de asta. 110 00:19:49,250 --> 00:19:53,708 Fără carne vinerea iar munca nu se termina niciodată. 111 00:19:53,875 --> 00:19:56,667 - Este atât de simplu. - Nu-i nimic. 112 00:20:00,000 --> 00:20:03,583 Este o nebunie. Încerc, e o nebunie. 113 00:20:03,792 --> 00:20:06,542 Ești concediat. Puteți să respectați Sabatul în fiecare noapte. 114 00:20:06,708 --> 00:20:11,750 - Cum doriți, domnule. - Afară! 115 00:20:54,958 --> 00:21:01,083 Sfântul Antonie al Padova, dă-mi un loc de dormit și un șofer. 116 00:21:01,250 --> 00:21:06,875 Catolic, la fel ca tine și mine. 117 00:21:08,292 --> 00:21:11,542 Oh, a venit. Multumesc, Sfinte Antonie. 118 00:21:29,250 --> 00:21:31,208 E cineva acolo? 119 00:21:33,583 --> 00:21:35,667 Un paznic? 120 00:21:53,375 --> 00:21:55,417 E cineva acolo? 121 00:21:56,292 --> 00:21:58,083 E cineva acolo! 122 00:23:15,375 --> 00:23:18,708 Am să te fac să vorbești, Slimane. 123 00:23:20,500 --> 00:23:22,833 Unde are loc revoluția? 124 00:23:23,042 --> 00:23:26,000 In ce oras? Cum? În ce regiment? 125 00:23:28,833 --> 00:23:31,167 Vorbește, Slimane. 126 00:23:31,833 --> 00:23:36,625 Omoară-mă, dar nu mă judeca. 127 00:24:00,042 --> 00:24:02,167 Oamenii sunt de partea mea. 128 00:24:02,667 --> 00:24:04,667 Dar puterea vine de la conductă. 129 00:24:05,083 --> 00:24:06,708 Mao Zedong. 130 00:24:12,292 --> 00:24:14,708 Mohammed Larbi Slimane... 131 00:24:15,542 --> 00:24:19,542 ...acest anti-revoluționar ca maistru al juriului... 132 00:24:20,667 --> 00:24:24,208 Te găsesc în trădarea inimii mele. 133 00:24:31,500 --> 00:24:33,792 Ce abracadabra este asta? 134 00:24:38,333 --> 00:24:40,625 Domnilor, decizia dumneavoastră. 135 00:24:45,375 --> 00:24:47,167 Pedeapsa cu moartea! 136 00:24:48,750 --> 00:24:52,333 Vorbește și te vom ține în viață. 137 00:24:52,583 --> 00:24:57,375 O revoluție este ca o motocicletă. Va cădea când nu va mai merge înainte. 138 00:24:57,542 --> 00:25:01,250 Eddy Merckx. - Nu, Che Guevara. 139 00:26:01,583 --> 00:26:03,750 Poliţie. 17 140 00:26:21,500 --> 00:26:26,125 Nu, poliția are 22... 17 ani 141 00:26:42,917 --> 00:26:45,500 - Alo? Acesta este poliția? - Da. 142 00:26:45,708 --> 00:26:49,708 - Dă-mi comisarul, repede. - Comisarul aude. 143 00:26:50,125 --> 00:26:54,417 Hai la fabrica de bomboane Yankee. 144 00:26:54,833 --> 00:26:57,042 - La fabrica N�tsu? - Da, uite... 145 00:26:58,875 --> 00:27:02,708 - Cine esti? - Victor Pivert. 146 00:27:04,375 --> 00:27:07,083 Pivert. Înseamnă concentrare. 147 00:27:13,750 --> 00:27:17,708 - Te ascult. - Am avut un accident cu mașina mea. 148 00:27:18,000 --> 00:27:19,417 am cautat ajutor... 149 00:27:19,625 --> 00:27:25,583 ... și am ajuns cu acești tipi, știi, ca în Maroc. 150 00:27:26,333 --> 00:27:32,125 - Unde eşti acum? - În biroul fabricii. 151 00:27:32,875 --> 00:27:39,208 - Stai acolo. Vom ajunge imediat. - Foarte drăguţ din partea ta. 152 00:27:47,042 --> 00:27:50,125 I-ai văzut pe acești oameni întunecați? 153 00:27:50,583 --> 00:27:58,167 Da, părul ăla creț gros, cu ochi falși și ochelari. 154 00:28:00,042 --> 00:28:01,917 Un adevărat asasin. 155 00:28:02,125 --> 00:28:07,500 Lasă-i să-i omoare pe cei unsprezece. Dar nu la noi. 156 00:28:07,833 --> 00:28:11,458 - Unde sunt? - Acolo. 157 00:28:39,917 --> 00:28:41,708 Il am in mana. 158 00:31:48,708 --> 00:31:52,417 - A fugit. - Nu am putut face nimic, colonele. 159 00:31:54,167 --> 00:31:58,417 Victor Pivert. Citroen D negru, număr de serie 438ZA75. 160 00:31:58,583 --> 00:32:01,500 - Asta este. - Vei veni? 161 00:32:01,708 --> 00:32:05,125 Nu, m-a concediat. El este pe cont propriu. 162 00:32:39,500 --> 00:32:41,083 Iată-l. 163 00:34:05,458 --> 00:34:09,167 - Ce faci aici? - Taci și stai liniștit. 164 00:34:09,333 --> 00:34:12,625 Trebuie să mă ajuți să mă întorc în patria mea. 165 00:34:24,125 --> 00:34:27,750 Victor Pivert, el este a împușcat doi bărbați. 166 00:34:27,917 --> 00:34:32,458 Da, o mașină pe o barcă. Începe să-l cauți. 167 00:34:34,500 --> 00:34:36,083 Ultimele știri: 168 00:34:37,958 --> 00:34:43,333 Slimane, liderul rezistenței învins locație încă necunoscută. 169 00:34:43,500 --> 00:34:47,917 El nu este propria lui țară a făcut pace cu rebelii. 170 00:34:51,292 --> 00:34:55,792 Lasă-mă să sun la poliție. Ei trebuie Departe e aproape și poți pleca acasă. 171 00:34:55,833 --> 00:34:59,917 O să-mi dea poliția la teroriștii patriei. 172 00:35:00,083 --> 00:35:02,375 - De departe? - Colonel Fars. 173 00:35:02,667 --> 00:35:06,292 - Toată lumea este împotriva ta? - Nu, oamenii sunt de partea mea. 174 00:35:06,542 --> 00:35:10,042 - Nu-i mai poti minti! - Da, poți! 175 00:35:10,208 --> 00:35:16,458 În fabrica mea, zac toată ziua. Oamenilor le place. 176 00:35:17,458 --> 00:35:19,667 Voi pune capăt acestei mizerie. 177 00:35:19,667 --> 00:35:23,292 Când mă voi întoarce, voi fi prim-ministru. 178 00:35:23,667 --> 00:35:29,625 Prim-ministru? În sfârșit pot Împing revolverul premierului. 179 00:35:29,708 --> 00:35:31,500 Și el... 180 00:35:32,375 --> 00:35:35,667 Fara gaz. Acest lucru trebuie să se oprească. 181 00:35:45,458 --> 00:35:49,583 unde este el Unde poate fi? 182 00:35:50,417 --> 00:35:54,000 - Ce se va întâmpla azi? - Fiica mea se căsătorește. 183 00:35:54,208 --> 00:35:59,083 Îți fac o favoare ajutându-te. Deschide-ți gura și fii egal. 184 00:36:00,875 --> 00:36:04,792 Da, am vrut Mulțumesc mașinii domnului Pivert. 185 00:36:07,833 --> 00:36:10,375 Doamnă, l-am prins pe dl. 186 00:36:16,083 --> 00:36:19,333 Stai un minut. Mă întorc în două minute. 187 00:36:26,333 --> 00:36:28,750 - Nu răspunde. - Aceasta este sotia mea. 188 00:36:28,958 --> 00:36:32,042 Dacă nu răspund, el îmi caută dosarele. 189 00:36:32,333 --> 00:36:35,583 Dacă chiar bănuiește... 190 00:36:39,500 --> 00:36:43,375 - Tu ești, Germaine? - E deja ora 11. 191 00:36:43,750 --> 00:36:48,083 Astept de ieri. Unde ai fost de data asta? 192 00:36:48,625 --> 00:36:51,667 �axa pe care o cheltuiți weekend cu sotia mea. 193 00:36:52,167 --> 00:36:54,250 - Înțelegi? - Nu. 194 00:36:56,750 --> 00:37:02,667 - Fug cu o femeie bună. - Cu o femeie? Eşti nebun. 195 00:37:02,875 --> 00:37:07,500 - Da, sunt înnebunit după el. - Ce are el şi eu să nu am? 196 00:37:10,333 --> 00:37:14,292 El are mari mâini păroase, picioare mari... 197 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 ...și o mustață uriașă. 198 00:37:20,292 --> 00:37:25,083 - Sper că te crede. - Îmi place de el... 199 00:37:25,250 --> 00:37:29,000 ...pentru că nu se cunoaşte pe sine impreuna cu tot felul de creme... 200 00:37:29,167 --> 00:37:35,167 ...și nu poartă sutien cu cârlige. Cântă în timp ce îmi masează spatele. 201 00:37:35,375 --> 00:37:38,958 El crede că sunt plin de duh și 1,80 metri lungime. 202 00:37:39,167 --> 00:37:44,000 - Care este numele lui? - Cum îl cheamă? 203 00:37:45,375 --> 00:37:47,292 Gândiți-vă la câteva nume. 204 00:37:47,667 --> 00:37:52,292 - Thr�se Leduc. - Are 65 de ani. 205 00:37:52,500 --> 00:37:57,167 Da, mă iubește de 30 de ani. Și mă lasă în pace. 206 00:37:58,708 --> 00:38:02,083 Ai văzut? am închis. 207 00:38:02,917 --> 00:38:06,958 Mă duc la aeroportul din Orly, sotul meu este acolo. Spune-i fiicei mele. 208 00:38:07,708 --> 00:38:11,708 - Nunta lui Pivert? - Da, pune-l acolo. 209 00:38:39,917 --> 00:38:43,167 Îmi pare rău doctorul nu acceptă pacienţi astăzi. 210 00:38:43,375 --> 00:38:49,417 - Poliţia. Vreau să vorbesc cu domnul Pivert. - Nu e aici, ce s-a întâmplat? 211 00:38:51,958 --> 00:38:57,917 Doamna își ia pe al ei de pe aeroportul din Orly pe. Se vor întoarce în 2 ore. 212 00:39:01,167 --> 00:39:05,083 Aeroportul Orly, trebuie să-l luăm, înainte să zboare. 213 00:39:06,625 --> 00:39:08,875 - Grăbiţi-vă. - O clipă, domnule. 214 00:39:17,958 --> 00:39:20,000 57 de franci, domnule. 215 00:39:21,875 --> 00:39:25,500 - Cu ce ​​viteza conduceai? - 80. 216 00:39:29,875 --> 00:39:33,292 - Ar trebui să verific �li? - Nu, totul este bine. 217 00:39:36,167 --> 00:39:38,792 - Aș putea vedea documentele? - Desigur. 218 00:40:06,667 --> 00:40:08,958 - Ce-ai făcut? - Nimic. 219 00:40:11,625 --> 00:40:15,792 - Cu care dintre noi glumeai? - Nu știu. 220 00:40:15,958 --> 00:40:20,167 - Nici domnule. - Da, amândoi sunteți nebuni. 221 00:40:22,292 --> 00:40:27,708 - Plimbă-te. Ce ai acolo? -T��gaz. 222 00:40:28,167 --> 00:40:29,750 De ce? 223 00:40:32,125 --> 00:40:35,208 - Este groaznic. - Cred că îi convine. 224 00:40:35,417 --> 00:40:42,000 Greşit. Ies fire de păr mici. 225 00:40:43,417 --> 00:40:47,375 Nu te doare? Și dacă o fac? 226 00:40:51,250 --> 00:40:54,208 Sigur doare, nu? 227 00:40:54,917 --> 00:40:59,042 - Ce se întâmplă aici? Documente. - Nu am niciunul. 228 00:40:59,250 --> 00:41:04,208 Fara permis de conducere, certificat de inmatriculare, fara asigurare. Arestează-mă. 229 00:41:04,375 --> 00:41:06,625 Încă plătești pentru asta. 230 00:41:07,333 --> 00:41:10,208 - Cum te numești? - Pivert. Ca... 231 00:41:26,542 --> 00:41:27,917 Rezervor plin? 232 00:41:30,750 --> 00:41:34,167 - Trebuie să plecăm. Far's este acolo. - Asta ajută. Ieși din mașină. 233 00:41:35,375 --> 00:41:36,875 În primul rând, în! 234 00:42:31,083 --> 00:42:34,583 Vrei să-ți iei locul, te rog? 235 00:42:34,792 --> 00:42:39,500 Stai jos, Samuel. Familia mea mă așteaptă la Paris. 236 00:42:39,833 --> 00:42:45,000 Sunt aici după un bar mitzvah... împărtășirea vărului meu David. 237 00:42:45,750 --> 00:42:47,583 Are deja 13 ani. 238 00:42:53,458 --> 00:42:56,250 David, ia-o ușor. 239 00:42:58,708 --> 00:43:03,792 Mamă, de unde îl cunoști pe unchiul Jacob? Numai bunica îl cunoaște. 240 00:43:04,792 --> 00:43:07,375 Îl cunosc. - Hoezo, ce facem? 241 00:43:07,625 --> 00:43:11,583 L-am angajat ca șef al lui Salomon a aduce cu mașina. 242 00:43:11,792 --> 00:43:17,708 Salomon a fost concediat ieri. - L-a concediat şeful lui. 243 00:43:17,917 --> 00:43:23,333 Am trăit mereu că domnul Pivert este foarte drăguț. 244 00:43:27,042 --> 00:43:30,708 Aproape am fost lovit și ucis. De ce trebuie să-ți duc valiza? 245 00:43:30,875 --> 00:43:34,375 Pentru că trebuie să vii. - Nu, du-te la propria ta revoluție. 246 00:43:34,542 --> 00:43:37,458 Trebuie să merg la o nuntă. - Vii ca ostatic. 247 00:44:00,875 --> 00:44:04,708 Dacă miști un mușchi, ești mort. - Nu fac asta niciodată. 248 00:44:05,167 --> 00:44:08,333 Dar uită-te la ofițerul ăla. 249 00:44:10,167 --> 00:44:14,833 El este mare. Și un ostatic mult mai bun decât mine. 250 00:44:42,167 --> 00:44:45,292 L-ai văzut? O roșcată. - Și? 251 00:44:49,375 --> 00:44:51,500 Așteaptă aici. 252 00:44:55,458 --> 00:44:57,833 Ce frumusețe. 253 00:45:01,000 --> 00:45:02,875 Care este numele lui? 254 00:45:09,958 --> 00:45:11,500 Ai foc? 255 00:45:18,333 --> 00:45:20,333 Bineînțeles că are foc. 256 00:45:27,167 --> 00:45:32,333 Totakas, idiotule. Crezi că e amuzant, imbecilule? 257 00:46:04,583 --> 00:46:08,875 Acolo este. Avionul din New York a aterizat. 258 00:46:09,042 --> 00:46:13,167 Grăbiţi-vă. - Nu putem greşi cu el. 259 00:46:16,375 --> 00:46:19,333 David, vino aici. - Grăbiţi-vă. 260 00:46:20,625 --> 00:46:23,208 Uite, iată-l. 261 00:46:23,583 --> 00:46:26,417 Iacob, unchiul Iacob. 262 00:46:26,917 --> 00:46:32,000 Unde este Iacov? Nu văd pe nimeni. - Uite, de acolo vine. 263 00:46:38,000 --> 00:46:39,100 Domnule Pivert... 264 00:46:43,917 --> 00:46:48,875 Domnule Pivert, vă rog să veniți la biroul de informații! 265 00:46:49,292 --> 00:46:52,083 Ei sunt aici. - Slimane și Pivert. 266 00:46:55,125 --> 00:46:58,625 Ai venit exact la momentul potrivit. Pivert tocmai a fost eliberat. 267 00:46:58,792 --> 00:47:04,250 Trebuie să ne amintim că el este un criminal. 268 00:47:04,292 --> 00:47:06,208 Vă rugăm să încercați din nou. 269 00:47:10,333 --> 00:47:12,958 Victor, întoarce-te. 270 00:47:18,083 --> 00:47:22,125 - Ea este Germaine. - Vino înapoi la mine. 271 00:47:22,333 --> 00:47:25,000 Germaine, unde ești? 272 00:47:32,417 --> 00:47:38,125 Te iert. Nu mă lăsa singur în ziua nunții fiicei noastre. 273 00:47:38,292 --> 00:47:40,292 Victor, mă auzi? 274 00:47:42,417 --> 00:47:46,458 Da, am auzit. Nu țipa atât de tare. Vin. 275 00:47:48,333 --> 00:47:52,042 Soțul tău nu o va face Să zboare cu Thr�se Leduc. 276 00:48:02,833 --> 00:48:07,042 - Dă-i înapoi, trebuie să anunț. - E mai important. 277 00:48:29,042 --> 00:48:32,208 - Am văzut un asasin. - Far's aici? 278 00:48:32,958 --> 00:48:36,542 - Era chiar în spatele meu. - Stai, lasă-mă să mă uit mai întâi. 279 00:48:58,958 --> 00:49:00,792 - Dezleagă. - Nu. 280 00:49:04,875 --> 00:49:07,542 - Dezleagă. - Nu sunt aici. 281 00:49:09,208 --> 00:49:12,292 - Dezleagă. - Nu se poate, este ocupat. 282 00:49:13,542 --> 00:49:16,042 - Dezleagă. - Ai auzit asta? 283 00:49:17,958 --> 00:49:22,917 Domnule, prietenul dumneavoastră este bolnav? Poate putem ajuta. 284 00:49:25,833 --> 00:49:27,500 Poate chiar. 285 00:49:53,250 --> 00:49:55,250 Prost, afară. 286 00:51:14,750 --> 00:51:19,667 Eu și rabinul, incredibil - Stai. 287 00:51:32,958 --> 00:51:34,250 Iacov. 288 00:51:39,292 --> 00:51:40,667 El este. 289 00:51:51,125 --> 00:51:54,250 Lasă-mă să-l salut. 290 00:51:56,542 --> 00:51:59,950 - Ce vezi? - Joacă rolul tău, aceasta este singura noastră opțiune. 291 00:51:59,958 --> 00:52:05,458 L-aș cunoaște din mii. Vorbește ca fratele său, soțul meu. 292 00:52:05,667 --> 00:52:09,667 - Este și el un Schmoll? - Schmoll? 293 00:52:10,333 --> 00:52:11,667 Da cine este el?? 294 00:52:12,375 --> 00:52:17,333 Desigur, ai dreptate. 295 00:52:17,667 --> 00:52:23,667 El este secretarul meu, șoferul și chelnerul meu. Ia-mi valiza. 296 00:52:24,208 --> 00:52:30,958 - Cum îl cheamă? - El? Larbi Rabbi Slimane. 297 00:52:32,292 --> 00:52:37,583 Seligman, rabinul Seligman. Încântat de cunoştinţă. 298 00:52:38,583 --> 00:52:44,625 Spune-mi, ce mai fac cu toții în New York? 299 00:52:50,833 --> 00:52:54,667 - De ce nu ai barbă - L-am împrumutat. 300 00:52:56,375 --> 00:53:01,208 Acest Seligman nu este oricine. Un rabin care este și șofer. 301 00:53:01,542 --> 00:53:06,375 - Ai un accent ciudat. - Crezi? 302 00:53:06,667 --> 00:53:13,000 Ai devenit un american adevărat. Pot înșela administrația? 303 00:53:14,125 --> 00:53:19,417 Știu un exercițiu bun. Gestionați numele blănurilor. 304 00:53:21,125 --> 00:53:24,750 - Blanuri. - Ah, blănuri. 305 00:53:25,167 --> 00:53:26,875 Încearcă. 306 00:53:34,708 --> 00:53:37,583 Nurcă. 307 00:53:38,500 --> 00:53:40,917 tifoidă. 308 00:53:41,375 --> 00:53:43,458 Bizam. 309 00:53:47,625 --> 00:53:52,000 - Vulpe. - O vulpe, o vulpe. 310 00:53:52,792 --> 00:53:55,958 - Pantera. - Pantera. 311 00:53:57,083 --> 00:54:01,042 - Nu, pantera. Pisică. - Pantera. 312 00:54:05,042 --> 00:54:06,875 Foarte bine, Jacob. 313 00:54:07,750 --> 00:54:10,208 doamna Pivert? - Sunt eu. 314 00:54:11,167 --> 00:54:14,458 Poliţie. Soțul tău te așteaptă în mașină. 315 00:54:15,042 --> 00:54:21,833 Știam că se va întoarce la mine. Dar de ce poliția? 316 00:54:23,500 --> 00:54:28,125 - Soțul tău are probleme. - Acest Thr�se Leduc. 317 00:54:28,292 --> 00:54:30,083 Să vedem. 318 00:54:39,292 --> 00:54:42,167 Unde este Victor? Lasă-mă să plec. 319 00:54:48,500 --> 00:54:53,667 Unde este doamna Pivert? - Nici idee, undeva acolo. 320 00:54:53,833 --> 00:54:56,708 Trebuie să-i urmăresc pe toți? - Da, toată lumea. 321 00:54:56,917 --> 00:55:02,500 Comisar. Doi rabini au fost uciși. 322 00:55:03,542 --> 00:55:06,875 - Le-au fost furate hainele și bărbile. - Cum arată hoții? 323 00:55:07,083 --> 00:55:10,292 - Un bărbat mare cu părul negru. - Și un om chel. 324 00:55:10,500 --> 00:55:14,042 Pivert și Slimane din nou. 325 00:55:25,750 --> 00:55:28,583 Îmi pare rău, iată o celebritate. 326 00:55:29,583 --> 00:55:32,333 Haide. Voi cumpăra biletele. 327 00:55:34,417 --> 00:55:35,875 Următorul. 328 00:55:40,583 --> 00:55:42,500 Esti foarte prietenos. 329 00:55:42,667 --> 00:55:47,750 Și tu ești cel mai drăguț evreu, pe care l-am întâlnit vreodată. 330 00:55:47,917 --> 00:55:53,125 Cu un corp frumos și dinți. Lasă-mă să te sărut. 331 00:55:55,792 --> 00:55:58,625 Si tu esti foarte frumoasa, doamna. 332 00:55:58,875 --> 00:56:02,792 Câte căsătorii ai aranjat? 333 00:56:02,958 --> 00:56:08,167 43. cu 118 copii. În medie, doi copii și jumătate per cuplu. 334 00:56:08,792 --> 00:56:11,583 - Sunteți căsătorit? - Nu. 335 00:56:11,917 --> 00:56:15,333 Preferi blondele sau brunetele? 336 00:56:16,208 --> 00:56:18,000 - Capete roșii. - Am asta pentru tine. 337 00:56:18,708 --> 00:56:22,208 Nu va veni după 30 de ani nici măcar nu mă deranjează. 338 00:56:22,583 --> 00:56:27,292 - Poate că n-au primit telegrama. - Am trimis 8. 339 00:56:28,042 --> 00:56:30,625 Cel puțin unul dintre ei trebuia să meargă acolo. 340 00:56:35,042 --> 00:56:39,708 Vezi carcasa aia de vioară? Și ce este în cutie? 341 00:56:42,833 --> 00:56:45,542 Nu, idiotule... 342 00:56:47,375 --> 00:56:50,042 Acoperă-mă. eu merg acolo 343 00:56:53,708 --> 00:56:59,000 Adresa este 8 Rue des Rosiers. Numar de telefon... 344 00:57:03,000 --> 00:57:05,167 salut rabin... 345 00:57:05,542 --> 00:57:08,583 vezi. Au venit după noi? 346 00:57:08,833 --> 00:57:14,042 Poliţie. comisarul Andrei. - Ah, ce onoare. 347 00:57:14,208 --> 00:57:17,958 Nu mă întâlnesc des cu rabini atât de ciudați. 348 00:57:18,250 --> 00:57:21,000 Nu suntem ciudați. 349 00:57:21,208 --> 00:57:25,458 - Stai departe de vioara mea. - Nu mă lua de prost, Pivert. 350 00:57:28,042 --> 00:57:34,875 Ce barbă lungă ți-a crescut! E bine? 351 00:57:38,875 --> 00:57:40,667 Îmi pare rău, domnule. 352 00:57:52,833 --> 00:57:58,875 - Salomon, telefon. - Vin. 353 00:58:04,583 --> 00:58:07,042 OMS? Unchiul Iacob? 354 00:58:08,667 --> 00:58:12,917 Nu, sunt Salomon. Ai avut o călătorie frumoasă? 355 00:58:12,917 --> 00:58:14,917 - Nu, dimpotrivă. 356 00:58:15,375 --> 00:58:17,500 unde esti - La Aeroportul Orly. 357 00:58:17,708 --> 00:58:21,042 După 30 de ani, poliția mă primește. 358 00:58:21,333 --> 00:58:25,667 - Totul e bine. - Scuze, neînțelegere. 359 00:58:26,625 --> 00:58:31,500 - Ce faci? - Nu înțeleg nimic, unchiule Jacob. 360 00:58:37,417 --> 00:58:41,042 Rabinul Jacob vine cu taxiul. Grăbiţi-vă. 361 00:58:45,417 --> 00:58:50,750 ce faci Închide, idiotule. 362 00:58:51,458 --> 00:58:54,542 - Idiot? - Eşti nebun. 363 00:58:57,708 --> 00:58:59,167 Trăiască fiecare rabin Iacov. 364 00:58:59,583 --> 00:59:03,583 Absolut nebun. idiot... 365 00:59:12,042 --> 00:59:14,042 Mulțumesc, unchiule Jacob. 366 00:59:16,708 --> 00:59:23,083 - Pentru asta ai venit. - El este modest. 367 00:59:25,333 --> 00:59:28,292 Ai dreptate, unchiule Jacob. Vor să vă ureze bun venit. 368 00:59:29,458 --> 00:59:31,917 Scoate capul afară. 369 01:00:09,458 --> 01:00:11,667 Nu așa, ești rabin. 370 01:00:16,875 --> 01:00:20,833 Este totul al tău. Așteaptă până le spun cine ești. 371 01:00:25,250 --> 01:00:29,500 Tăcere. Ține-o drept. 372 01:00:32,792 --> 01:00:37,333 Bun venit rabinului Iacob, dragul meu trișor. 373 01:00:37,500 --> 01:00:42,333 esti grozav ești strălucitor ca cerul. 374 01:00:43,042 --> 01:00:44,750 Bine făcut. 375 01:00:49,958 --> 01:00:55,542 Acceptați acest curent umil ca o amintire a zilei de azi. 376 01:01:05,500 --> 01:01:12,833 Ce dâră frumoasă. Nurcă. Il folosesc cel mai mult. 377 01:01:18,125 --> 01:01:19,708 Laup�evit. 378 01:01:20,000 --> 01:01:23,458 El deseori dar, desigur, se gândea mereu. 379 01:01:26,667 --> 01:01:29,083 Tăcere. 380 01:01:30,833 --> 01:01:34,000 Rabinul Iacov ține acest discurs. 381 01:01:35,833 --> 01:01:37,792 Spune ceva. 382 01:01:48,208 --> 01:01:50,208 Dragi Rosenfelds. 383 01:01:55,917 --> 01:01:58,250 Dragi Rozenbergs. 384 01:02:03,667 --> 01:02:05,875 Dragă mâncare evreiască. 385 01:02:08,375 --> 01:02:10,208 Nu acesta. 386 01:02:14,833 --> 01:02:17,750 Atunci așa. Dragă Levis. 387 01:02:23,083 --> 01:02:25,125 Dragă Levis. 388 01:02:26,958 --> 01:02:29,000 Nu este nevoie să te întorci. 389 01:02:29,208 --> 01:02:34,667 Unchiule Jacob, trebuie să vii aici. E timpul ca taximetristul să plece. 390 01:02:37,500 --> 01:02:41,750 - Și dacă mă întreabă ceva? - Fă cum fac evreii. 391 01:02:41,917 --> 01:02:46,375 Răspunde întotdeauna cu o întrebare. Așa treci timpul. 392 01:02:59,250 --> 01:03:00,958 domnule... 393 01:03:10,000 --> 01:03:13,667 - Jacob, o cunoști pe �ra mea? - Dar o cunoști pe �ra mea? 394 01:03:13,833 --> 01:03:15,875 - Nu. - E mai bine. 395 01:03:17,875 --> 01:03:22,417 - Avem o mie de întrebări pentru tine. - Atunci am două mii. 396 01:03:22,625 --> 01:03:24,917 - Rabi Jacob... - Da. 397 01:03:26,833 --> 01:03:31,250 - Șoferul meu. El îmi știe �ra. - Am o întrebare. 398 01:03:32,542 --> 01:03:36,125 Șeful meu m-a concediat pentru că nu am fost de acord să lucrez sâmbăta. 399 01:03:36,292 --> 01:03:37,667 Ce ar trebuii să fac? 400 01:03:38,167 --> 01:03:45,250 Întreabă dacă te va accepta înapoi și revendica credința salarială. El nu spune nimic. 401 01:03:45,500 --> 01:03:48,042 - Salariu dublu? - El este drăguţ. 402 01:03:48,250 --> 01:03:50,417 - Salariul triplu? - Nu asta. 403 01:03:55,625 --> 01:04:00,667 - Nu știam că ești evreu. - Nu a fost ieri. 404 01:04:02,875 --> 01:04:07,667 Nu trebuie să spui nimănui. Toată lumea mă caută. 405 01:04:07,875 --> 01:04:11,083 - Ce te-ai descurcat? - Îmi pare rău. 406 01:04:11,250 --> 01:04:14,708 Ei vor un țap ispășitor. 407 01:04:16,417 --> 01:04:21,500 Ascunde-mă și te voi revedea. Ai toate zilele libere. 408 01:04:21,708 --> 01:04:26,375 - Și sabat și sărbători. - Și capete de musulmani? 409 01:04:28,375 --> 01:04:35,833 - Așa se face? - Ce caută Mohammed Larbi Slimane aici? 410 01:04:36,458 --> 01:04:37,917 OMS? 411 01:04:38,208 --> 01:04:45,917 Rabin Seligman, ți-am găsit un cap roșu. 412 01:04:49,917 --> 01:04:53,500 Numele ei este Hannah. Du-te salută. 413 01:05:00,958 --> 01:05:04,542 Este suficient. Toate sunt gata. 414 01:05:05,667 --> 01:05:09,958 Tăcere, tăcere. 415 01:05:10,792 --> 01:05:14,458 Rabinul Jacob dansează aici. 416 01:05:16,000 --> 01:05:18,333 Poate dansa rabinul Jacob? 417 01:07:25,250 --> 01:07:30,167 - Ai talent! - A fost un miracol. 418 01:07:38,167 --> 01:07:41,542 de unde ai stiut că Pivert a fost pe aeroportul din Orly? 419 01:07:41,792 --> 01:07:46,292 - A vrut o aventură cu Thr�se Leduc. - În ziua nunții fiicei tale? 420 01:07:46,750 --> 01:07:50,583 Nu, nu o cușcă. Nu mi-a plăcut niciodată. 421 01:07:55,125 --> 01:07:57,708 El este cu Slimane. Unde sunt? 422 01:08:04,208 --> 01:08:10,542 Este 2334436? Cu cine vorbesc? - Răspunde. Dar cu grijă. 423 01:08:10,958 --> 01:08:14,583 - Germaine? Acesta este Victor. - Ah, Victor, tu ești. 424 01:08:15,333 --> 01:08:17,875 - Întreabă unde este. - Nu. 425 01:08:19,667 --> 01:08:24,083 Această cușcă. M-ai auzit? 426 01:08:25,167 --> 01:08:29,125 - Unde ești? - Mă ascund cu prietenii mei evrei. 427 01:08:29,500 --> 01:08:34,708 - Ai prieteni evrei? - Da. Ce e așa de ciudat în asta? 428 01:08:35,250 --> 01:08:37,000 Spune-le că poliția este aici. 429 01:08:37,167 --> 01:08:40,583 Poliția este aici. Vor să vorbească cu tine. 430 01:08:42,125 --> 01:08:45,208 domnule Pivert? Comisar aici. 431 01:08:45,250 --> 01:08:49,500 Știu unde sunt plătitorii. Le poți obține pe toate. 432 01:08:50,875 --> 01:08:53,250 unde esti acum 433 01:08:53,292 --> 01:09:00,083 Numele liderului lor este Far's. 434 01:09:01,167 --> 01:09:03,667 Îți voi da descrierea lui. 435 01:09:03,833 --> 01:09:07,667 Păr creț gros, ochi mici vioi, ochelari de soare. 436 01:09:09,917 --> 01:09:13,125 Un adevărat escroc. - Exact. 437 01:09:13,375 --> 01:09:15,792 Sunt în „Etoile de Kiev”. 438 01:09:15,792 --> 01:09:21,083 Acesta este un delicatese, 8 rue des Rosiers. 439 01:09:25,042 --> 01:09:28,917 Shalom, rabin. - Shalom. 440 01:09:29,125 --> 01:09:31,083 Nu tu, el. 441 01:09:31,792 --> 01:09:37,583 Întreabă-l pe rabinul Jacob. Rabi Jacob, eu sunt. 442 01:09:38,083 --> 01:09:42,000 E și Slimane acolo? 443 01:09:42,250 --> 01:09:46,750 Da, e pe cale să înceapă să se căsătorească cu o roșcată. 444 01:09:46,917 --> 01:09:50,208 Rămâi unde ești. venim. 445 01:09:52,042 --> 01:09:59,458 ai auzit? Hannah tocmai s-a logodit. 446 01:09:59,500 --> 01:10:05,208 - Dacă rabinul Jacob este de acord cu asta. - Ce fetiță drăguță. 447 01:10:10,000 --> 01:10:15,542 Crezi că se potrivește? Ai același păr. 448 01:10:17,500 --> 01:10:20,208 Rabinul Jacob își dă binecuvântarea. 449 01:10:28,750 --> 01:10:33,458 Cum mă poate dezamăgi astăzi? 450 01:10:41,292 --> 01:10:43,833 Și tatăl a plecat. 451 01:11:10,292 --> 01:11:12,958 Antonieta... 452 01:11:47,125 --> 01:11:51,042 - Nu pot. - Ești sau nu rabinul Jacob? 453 01:11:51,417 --> 01:11:54,750 - Te implor. - Ești în siguranță aici. 454 01:11:54,875 --> 01:11:57,958 Unchiule Jacob, totul este gata. 455 01:12:02,833 --> 01:12:07,833 - Ce facem? - Cum funcționează o astfel de comuniune evreiască? 456 01:12:07,875 --> 01:12:10,625 Totul merge bine. 457 01:12:15,708 --> 01:12:20,875 Când vine soția mea Mă duc la biserica adevărată. 458 01:12:29,833 --> 01:12:32,750 Binecuvântează-mă, unchiule Jacob. 459 01:12:38,000 --> 01:12:40,833 Îți dau binecuvântarea mea, David. 460 01:12:45,417 --> 01:12:48,125 Și tu, rabin Seligman. 461 01:12:53,000 --> 01:12:56,667 Dumnezeu să fie cu tine David. 462 01:13:09,292 --> 01:13:12,917 - Ce este? - Sună-l pe rabinul Jacob. 463 01:13:13,083 --> 01:13:17,625 - Cineva, doamna Pivert. - Mă întorc. 464 01:13:32,958 --> 01:13:37,125 Auzi? Ei spun amin, la fel ca noi. 465 01:13:37,750 --> 01:13:42,133 Avertizează-l pe domnul Pivert. Ei vin 3 asasini, liderul lor este Far's. 466 01:13:42,208 --> 01:13:45,500 Trei asasini? Aici? 467 01:13:48,000 --> 01:13:53,750 - Repede, vor să-l omoare pe domnul Pivert. - Nu, doamnă. Sunt deja aici. 468 01:14:16,250 --> 01:14:18,375 Mazel tov, fiul meu. 469 01:14:38,167 --> 01:14:41,083 Ce spune el? 470 01:14:41,750 --> 01:14:50,258 - Trebuie să citești Tora. - Aceasta este o onoare prea mare pentru mine. 471 01:14:52,792 --> 01:14:56,792 Și tu, rabin Seligman. 472 01:14:57,875 --> 01:15:00,583 Ce mare onoare pentru familia mea. 473 01:15:00,667 --> 01:15:03,958 La alegere, rabinul Jacob. 474 01:15:28,167 --> 01:15:29,375 Este în ebraică. 475 01:15:29,417 --> 01:15:32,333 De la dreapta la stânga ca în arabă. 476 01:15:33,583 --> 01:15:39,667 Îi dau acest credit rabinului Seligman. El numără. 477 01:15:39,875 --> 01:15:43,125 Ochelari. Și mâini. 478 01:15:43,167 --> 01:15:48,458 Trebuie să citești de la dreapta la stânga. 479 01:15:50,125 --> 01:15:53,958 - Pot fi aici? - Este posibil. 480 01:15:54,042 --> 01:15:59,583 Cred că este un loc ca o biserică. 481 01:16:03,208 --> 01:16:05,958 halate. 482 01:16:12,375 --> 01:16:17,000 Far's este în sinagogă. Pleacă. 483 01:16:25,667 --> 01:16:27,542 Haina ta. 484 01:16:27,583 --> 01:16:29,458 ticăloși! 485 01:16:32,958 --> 01:16:35,958 Tăcere. 486 01:16:36,917 --> 01:16:39,417 Fratilor... 487 01:16:39,500 --> 01:16:41,958 ... cei trei bărbați care tocmai au intrat... 488 01:16:42,208 --> 01:16:48,750 ...nu sunt aici să se roage. Ei sunt niște bătăuși. 489 01:16:50,250 --> 01:16:55,208 Îl vor pe rabinul Jacob și să-l omoare pe rabinul Seligman. 490 01:16:57,292 --> 01:17:00,875 Ajută-mă să-i salvez. 491 01:17:07,792 --> 01:17:11,750 ce faci Lasă-mă să plec. 492 01:17:29,167 --> 01:17:32,083 Salomon, vino aici. 493 01:17:36,958 --> 01:17:40,833 Așteptați la „Etoile de Kiev”. Caut o mașină. 494 01:17:40,833 --> 01:17:43,167 - De unde a știut Far's unde suntem? 495 01:17:43,333 --> 01:17:48,333 - De la comisar. - Comisarul era în Far's. 496 01:17:48,417 --> 01:17:52,375 A fost Far's? 497 01:18:07,833 --> 01:18:12,250 30 de ani, Samuel. Și totul este în continuare la fel. 498 01:18:16,458 --> 01:18:21,917 Există o sinagogă. Și acolo „Etoile de Kiev”. 499 01:18:22,875 --> 01:18:27,542 Hei, ce faci Lasă-mă în pace. 500 01:18:32,875 --> 01:18:35,042 Daţi-i drumul. 501 01:18:37,292 --> 01:18:43,708 Domnilor, veniți repede. Ia-l și pleacă. 502 01:18:47,708 --> 01:18:49,333 Dispari. 503 01:18:49,375 --> 01:18:51,792 Mi-ai salvat viața. te voi recompensa. 504 01:18:52,542 --> 01:18:59,083 Hei Salomon, Slimane... Esti inrudita? 505 01:18:59,250 --> 01:19:03,875 - Rudele? - Rudele îndepărtate. Multumesc. 506 01:19:04,417 --> 01:19:09,250 Lasă-l pentru mai târziu. În continuare, St. Louis des Invalides. 507 01:19:28,167 --> 01:19:31,542 Poliţie. comisarul Andrei. 508 01:19:36,375 --> 01:19:39,167 Mamă, există „Etoile de Kiev”. 509 01:19:39,792 --> 01:19:45,333 Te-am confundat cu altcineva. Aceasta este o neînțelegere. 510 01:19:45,750 --> 01:19:48,500 O neînțelegere pe care încă o regreți. 511 01:19:51,750 --> 01:19:57,583 - Lasă-i în pace sau chem poliția. - Mamă, e poliția. 512 01:19:59,000 --> 01:20:00,625 Există Salomon. 513 01:20:08,833 --> 01:20:13,125 - Ce i-ai făcut soțului meu? - E într-un loc sigur. 514 01:20:13,125 --> 01:20:16,583 - Unde este el? - În drum spre biserica ta, pe mopedul meu. 515 01:20:50,958 --> 01:20:53,583 Mor. 516 01:21:00,000 --> 01:21:06,833 - Ai grijă de barba ta, Pivert. - Pivert? Cine sunt Pivertii? 517 01:21:09,833 --> 01:21:13,583 - Ce faci? - Nu e Slimane. 518 01:21:17,917 --> 01:21:19,792 Și nu sunt un Pivert. 519 01:21:24,875 --> 01:21:28,417 Barca și mașina mea. Vezi, le-au furat. 520 01:21:28,458 --> 01:21:34,167 - Urmează-i. - Nu striga așa. 521 01:21:41,208 --> 01:21:44,208 - Mai multă viteză. - Nu, atunci părul îmi va zbura de pe cap. 522 01:22:01,917 --> 01:22:04,833 Repede, pe aici. 523 01:22:13,792 --> 01:22:16,125 Urmați-i. 524 01:22:25,375 --> 01:22:27,125 Nu, nu sunt eu. 525 01:22:29,833 --> 01:22:31,542 Nu, nu mustata mea. 526 01:22:45,292 --> 01:22:48,875 - Eşti un Pivert. - Rabinul Iacob. 527 01:22:57,500 --> 01:23:04,542 D, sunați la 438ZA75, urmam barca Germaine II, 528 01:23:04,792 --> 01:23:07,833 care duce în direcţia Place de la Concorde. 529 01:23:22,750 --> 01:23:27,208 - Nu-i ucide, nu vor spune nimic. - Nu, nu voi spune nimic. 530 01:23:27,375 --> 01:23:31,542 Am uitat totul. Nici măcar nu vă știu numele, domnule Far. 531 01:23:34,750 --> 01:23:37,250 Nu trage. Am o idee. 532 01:23:37,750 --> 01:23:42,833 Nu trage! Lasă-mă să merg la nunta fiicei mele. 533 01:23:42,958 --> 01:23:47,083 Și mâine îmi trimiți o scrisoare-bombă. 534 01:23:47,167 --> 01:23:51,417 Sunt acasă, sună soneria...... 535 01:23:58,250 --> 01:24:00,375 - Cine e acolo? - Deschid usa... 536 01:24:02,917 --> 01:24:04,667 O scrisoare-bombă. 537 01:24:07,292 --> 01:24:09,917 - Și cui? - Nu pentru mine. 538 01:24:10,375 --> 01:24:11,542 Taci. 539 01:24:12,333 --> 01:24:15,542 - Îl voi deschide. - Nu, nu-l deschide. NU! 540 01:24:18,333 --> 01:24:22,833 Pivert a plecat Jacob a plecat, Far's a plecat. 541 01:24:24,792 --> 01:24:26,375 Este pentru mine. 542 01:24:32,542 --> 01:24:38,167 Aceasta este mașina domnului Pivert? Președintele Slimane este acolo? 543 01:24:39,375 --> 01:24:41,083 Președintele Slimane? 544 01:24:42,708 --> 01:24:44,875 Ministrul vrea să vorbească cu el. 545 01:24:47,292 --> 01:24:49,583 Este pentru dumneavoastră. Ministru. 546 01:24:51,042 --> 01:24:52,667 Dă-mi-o. 547 01:24:55,167 --> 01:24:57,875 - Președintele? - Slimane vorbeste. 548 01:24:58,042 --> 01:25:03,167 Consiliul Revoluționar a luat puterea în țara ta. 549 01:25:03,375 --> 01:25:06,125 Vor să te întorci imediat. 550 01:25:06,333 --> 01:25:09,833 - Ar trebui să menționez �li? - Este irelevant. 551 01:25:10,292 --> 01:25:15,500 - Să comandăm un Concorde pentru el? - Nu atât de repede. Încalci legea. 552 01:25:15,708 --> 01:25:20,500 Apoi încep cu elicopterul. Puţin câte puţin. 553 01:25:22,208 --> 01:25:26,833 Te vom urca repede pe elicopter. 554 01:25:27,083 --> 01:25:31,792 - Să mergem. - Am reuşit. 555 01:25:33,250 --> 01:25:39,000 Slimane, ar trebui să fii recunoscător că te-am ținut în viață. 556 01:25:39,167 --> 01:25:43,208 - Pentru că ei... - Achkoum Far's, preşedinte. 557 01:25:43,833 --> 01:25:49,208 Opreste-l Achkoum... Ai pariat pe cămila greșită. 558 01:26:04,125 --> 01:26:06,208 Vedeți asta, președinte? 559 01:26:13,667 --> 01:26:17,417 Aceasta este Franta... Franta! 560 01:26:44,583 --> 01:26:48,583 Acest lucru ajută. Două ore deja am așteptat, nu mai suport. 561 01:26:49,125 --> 01:26:54,167 - Luați aceste flori. - Dar reverendul... 562 01:26:54,333 --> 01:26:57,792 Le-am găsit, sunt pe drum. 563 01:26:58,500 --> 01:27:01,583 - Dar înmormântarea urmează în curând. - Poate aștepta. 564 01:27:01,625 --> 01:27:08,458 Alexandre, pleacă domnișoara Markiezin. Vrei să aștepți te rog? 565 01:27:08,625 --> 01:27:13,625 - Sunt pe drum. - Nu, am așteptat deja de 2 ore. 566 01:27:15,208 --> 01:27:19,333 - Nu a fost la Notre Dame? - Mai putem lua prânzul? 567 01:27:19,583 --> 01:27:22,292 - Mai multe data viitoare. - Taci. 568 01:27:22,333 --> 01:27:26,958 - Mamă, tată, ce vezi? - 2 ore intarziere. 569 01:27:27,125 --> 01:27:31,583 - De necrezut. - Nu se poate avea încredere în Piverts. 570 01:27:38,333 --> 01:27:39,917 Ce este? 571 01:27:46,667 --> 01:27:50,167 - Ce este, mamă? - Ai grijă! 572 01:28:12,625 --> 01:28:16,583 - Sunt aici, generale. - Pivert. 573 01:28:17,958 --> 01:28:19,667 Sunt gata. 574 01:28:20,250 --> 01:28:23,667 Sunt tatăl miresei. 575 01:28:23,750 --> 01:28:27,417 - Tu, rabinule? - Acesta este un scandal! 576 01:28:27,875 --> 01:28:31,958 vreau o explicatie. 2 ore întârziere și purtând o deghizare. 577 01:28:32,125 --> 01:28:36,292 Ce-i asta? Ai un flux? 578 01:28:37,208 --> 01:28:40,333 Și ai și bucle spiralate. 579 01:28:43,167 --> 01:28:44,333 Suntem aici. 580 01:28:45,083 --> 01:28:46,792 Acolo este soția mea. 581 01:28:52,417 --> 01:28:55,042 - Mamă, taci. - Glumesc? 582 01:28:55,250 --> 01:28:57,125 Frânele nu funcționează. 583 01:29:03,875 --> 01:29:06,750 Acest fum alb vine din motor. 584 01:29:23,583 --> 01:29:26,000 Barca mea. 585 01:29:29,125 --> 01:29:31,875 - A fost planificat așa? - Iubitul meu. 586 01:29:32,458 --> 01:29:34,917 Barca mea... Prietena ta. 587 01:29:37,000 --> 01:29:38,708 Eu doar plec. 588 01:29:39,708 --> 01:29:44,917 - Este necesar? - Tată, mamă, nu azi. 589 01:29:45,417 --> 01:29:47,625 Jacob, iată-l. 590 01:30:02,667 --> 01:30:08,042 - Pivert, cine sunt acești oameni? - Aceștia sunt prietenii mei, familia Schmoll. 591 01:30:08,208 --> 01:30:11,000 Eram în sinagogă, putem merge împreună la biserică. 592 01:30:11,042 --> 01:30:13,458 - Am înţeles! - Bine făcut. 593 01:30:13,500 --> 01:30:15,042 Imbecil. 594 01:30:48,167 --> 01:30:50,167 domnule presedinte... 595 01:30:57,542 --> 01:31:01,542 Să fiu primul care te felicit pentru... 596 01:31:02,042 --> 01:31:05,333 - Slimane, ești arestat. - Eu? 597 01:31:05,542 --> 01:31:12,250 - Încă regreti. - Se pare. 598 01:31:12,458 --> 01:31:17,292 - Vezi? Au mâini de fier. - Eliberează-i, Tohman. 599 01:31:19,042 --> 01:31:21,292 Da, domnule ministru. 600 01:31:22,542 --> 01:31:26,833 - Îmi pare teribil de rău. - Ah, e în regulă. 601 01:31:27,500 --> 01:31:29,042 Mulțumesc, domnule agent. - un polițist? 602 01:31:29,292 --> 01:31:32,250 Da, maine... 603 01:31:57,958 --> 01:32:01,708 Voalul meu. Pot să-l recuperez? 604 01:32:03,083 --> 01:32:04,708 Nu. 605 01:32:14,792 --> 01:32:16,667 Antonieta. 606 01:32:18,208 --> 01:32:22,042 Unde se duce? Antoinette, întoarce-te. 607 01:32:22,250 --> 01:32:25,542 Vezi, ministru? O ia cu el... 608 01:32:27,833 --> 01:32:32,500 Victor, nu o poți lăsa să plece cu... 609 01:32:33,333 --> 01:32:37,958 Cu presedintele. Fiica mea se căsătorește cu președintele. 610 01:32:59,958 --> 01:33:05,042 Vii să sărbătorești azi bar mitzvah? 611 01:33:05,250 --> 01:33:12,042 Rabi Jacob, am ceva de mărturisit. Nu sunt evreu. 612 01:33:12,583 --> 01:33:15,333 Nu contează, nu contează pentru tine.